Naqshbandiya Foundation for Islamic Education

The Naqshbandiya Foundation for Islamic Education (NFIE) is a non-profit, tax exempt, religious and educational organization dedicated to serve Islam with a special focus on Tasawwuf(Sufism),

Monday, October 15, 2012

Sound Inner Heart & Righteous Deeds, Maktub # 39 ,Imam Ahmad Sirhindi (r.a)

بسم الله الرحمن الرحیم

حضرت امام ربانی مجدِد و منوِر الف ثانی شیخ احمد فاروقی قدس الله سره العزیز میفرمایند:

ألحَمدُلِلهِ وَ سَلَامٌ عَلی عِبَادِهِ الَذِینَ اصطَفَی

مدارِ کار بر قلب است، اگر دل بغیرِ او سبحانه گرفتار است خراب و أبتر است، از مُجرد اعمالِ صوری و عباداتِ رسمی کاری نمی گشاید. سلامتیِ قلب از إلتفات به ماسوایِ او تعالی و أعمالِ صالحه که به بدن تعلق دارند و شریعت بإتیانِ آن امر فرموده هر دو درکار است. دعویِ سلامتِ قلب بی إتیانِ أعمال صالحهء بدنیه باطل است. همچنانکه در این نشأة (دنیا) روح بی بدن غیر مُتصوَر است، احوالِ قلبی بی أعمالِ صالحهء بدنی محال است. بسیاری از مُلحدانِ این وقت به این قِسم دعوی إدعاء مینمایند. نَجَانَا اللهُ سبحانهُ عَن مُعتَقَداتِهِمُ السُوء بِصَدَقَةِ حَبیبِهِ علیهِ الصَلاةُ و السَلامُ و التَحِیَة.

مکتوب سی و نهم، جلد اول حصهء اول
به شیخ محمد چتری صدور یافته در بیان آنکه مدار کار بر قلب است، از مجردِ اعمالِ صوری و عباداتِ رسمی کاری نمی گشاید.

God be praised and God give peace to the servants whom God has chosen
Quality of deeds is dependent on the inner state of heart. If it is in a bad & corrupted state and occupied with “other than God” then it will lead to corrupt inner state. Outward righteous deeds and worship are not sufficient. The requirement is to keep the heart safe & sound from “other than God” and to   do the virtuous good deeds prescribed by shariah. The inner state of heart without shariah prescribed actions is like a body without a soul. Claiming a sound inner heart without righteous deeds is false as claimed by apostates and infidels of today. May God Almighty save us for the sake of His beloved Prophet, peace and blessing be upon him, from such a false claim and belief.
Maktub # 39, Letter written to Shaykh Muhammad Chatri about the importance of sound inner heart and righteous deeds. (Rough English translation  from Urdu by Ahmed Mirza Servant NFIE)


Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home