YouTube Video:
https://youtu.be/ZGH1ZS_puio?si=Rxc_Axbjy3NZvUoA
This is an online conversation with Dr Tamara Gray, one of the translators of the newly translated English book called “A Compendium of the Sources on the Prophetic Narrative”. The event is be hosted by Dr Suleyman Sertkaya, who is a Sirah lecturer at ISRA Academy and Charles Sturt University. This multiple award-winning, comprehensive compilation of narrations and details of the life of Prophet Muhammad (S) has never before been available in English until now! Internationally acclaimed as “the most authoritative resource” on the Sīra, this two-volume translation text book is revolutionary in bringing his (S) life to life for every one who ventures upon it. The original volumes have won the approval and praise of numerous scholars.
Mecca Books:A Compendium of the Sources on the Prophetic Narrative: Abridged (Vol 1 & Vol 2)
Samira al-Zayid(Auth.) · Susan Imady (Trans.) · Tamara Gray (Trans.) · Randa Mardini (Trans.)
About The Book:This multiple award-winning, comprehensive compilation of narrations and details of the life of Prophet Muhammad (S) has never before been available in English until now! Internationally acclaimed as “the most authoritative resource” on the Sīra, this two-volume translation text book is revolutionary in bringing his (S) life to life for every one who ventures upon it.
The original volumes have won the approval and praise of numerous scholars. Now, it is at last available as a treasured text for your personal or educational development.
About the translator:Tamara Gray: Dr. Tamara Gray hafidhahullah is a scholar, author, translator, and educator based in Minnesota. She is the founder of Rabata, an organization dedicated to promoting positive cultural change through individual empowerment, the spiritual upbringing of women by women, and the revival of the female voice in Islamic scholarship. She holds a doctorate in leadership from the University of St. Thomas and a master's degree in Curriculum Theory and Instruction from Temple University, and spent twenty years studying traditional and classical Islamic sciences, Qur'an, and Arabic in Damascus, Syria. Among her published works are Joy Jots: Exercises for a Happy Heart and Project Lina: Bringing Our Whole Selves to Islam. She is also a co-translator of Mukhtasar al-Jami' fi al-Sira al-Nabawiyya (A Compendium of the Sources on the Prophetic Narrative). She lives in Minnesota.
Anse Samira al-Zayid عَلَيْهَا رَحْمَةٌ : Dr.Tamara Gray's Post at her Facebook Page
In memory of Anse Samira al-Zayid, who passed away three years ago today. An excerpt from my book Joy Jots:
Samira al-Zayid; 1946 -2019
Whenever Ahmad b. Hanbal would relate a hadith from his teacher, he would preface it with, “I am narrating this from a person, the likes of whom you have never seen.” And here, I open a tiny window into the life of a woman, the likes of whom you have never seen nor heard of.
I first met Sheikha Samira al-Zayid in 1989. She was a sought-after teacher of sira, who wove a scholarly, moving, and life-changing portrait of our beloved Prophet, peace be upon him. Her deep love for the person, lineage, words, personality, story, accomplishments, sacrifices, worship, and life of Prophet Muhammad, peace be upon him, was palpable. At every class it was as though she lifted a veil into the past, as we watched the scenes of his life being played out.
She was a serious scholar, and expected her students to be, as well. She advised me early on to read all of the works of any author, and never only one. How else would we truly understand their frame of reference and point of view? It is a rule I have carried with me for nearly thirty years.
She was a formidable teacher, and most of her students back in the early nineties were terrified of her. She was brilliant and spoke in classical Arabic at breakneck speed, questioning students to check for understanding and holding us accountable when and if our concentration waned. Many of her students stood in fear of her firasa, her straight assessment of her student’s spiritual state, and her strong words of advice. I did not fear her. I loved her. She took me seriously, spoke to me as she spoke to all the others, and made me feel smart (even as I struggled to understand her.)
Anse Samira changed the trajectory of my life. She gave me a relationship with the Prophet, peace be upon him. She opened the world of the unseen and spirituality for me. I saw in her miracles I had never seen before. She compelled me to do things I’d never imagined I could.
I loved her a spiritual love. It was a love not well known to the people of today, but it was powerful and real. My love for her brought me to my love for the people of God and love for the Beloved, peace be upon him. She was a woman of knowledge, taqwa, and clarity. She was organized, quick to accomplish, and brilliant. She took care of her family, her companions on the way, and her students. She took care of her own spiritual life as well and died in the midst of her midnight prayers. She once said to me, “Judge your night by your morning and your morning by your night.” And by this she meant that the worship of the night reflected my day. If it was easy, my day had been fruitful, if it was difficult, my day called for repentance and reflection. And the same was true of the morning worship.
On the day of her death, her face spoke of someone who was seeing her beloved. She was smiling in such a way that when I looked at her, I expected her to cover her mouth in the way she used to when she would laugh. Her face was pure and utter joy. Someone dreamt that she was greeted by Khadija, Maryum, Ummahat al-Mumineen, Rabia and the Prophet, peace be upon him, himself. I am not surprised by this dream. But her happiness was my grief and my longing to hear one more word from her…
For more than fifty years she walked on a path of scholarship and spirituality. Her groundbreaking work al-Jami fi al-Sira al-Nabawiyya (The Collected Words of the Narrative of the Life of the Prophet, peace be upon him) is a vast collection of all the narrations of each incident of the sira housed in six volumes. She also authored Durus min al-Sira al-Nabawiya (Lessons from the Prophetic Narrative), al-Mufid fi bayan aqida al-tawhid (Clarity in Matters of Belief) and the newly translated Mukhtasir al-jami fi al-Sira al-Nabawiya (A Compendium of the Sources of the Prophetic Narrative), which is an abridged version of the six-volume collection.
Her work received accolades and awards from muftis, shariah councils, leading professors, spiritual leaders, and prominent scholars. But for me, she was my beloved teacher – changer of my heart and upbringer of my soul. She taught me to love the Prophet, peace be upon him, and gave me confidence in myself as a believer.
May Allah widen her grave and join her with her beloveds and her Beloved in the unending paradise. May her example live on in her students and her work – a sadaqa jariya for her that does not end. Amin.
Dr.Tamara Gray's Website:
Dr. Tamara Gray is the founder and CEO of
Rabata, an organization dedicated to promoting positive cultural change through creative educational experiences, and President of Ribāṭ University, Rabata’s higher education initiative. In her work as President and CEO, she focuses on uplifting Muslim women within their communities and beyond. She has a special interest in digital spaces and their role in faith-centered community building.
Dr. Gray’s academic work includes a doctorate in leadership, a master’s degree in Curriculum Theory and Instruction, and a certificate in fundraising management. She is currently pursuing a Master of Arts in History as part of her personal commitment to continued learning. She also spent twenty years in traditional learning spaces studying Islamic sciences, Quran, and Arabic in Damascus, Syria.
Dr. Gray is also an author and translator. Her publications with Daybreak Press range from culturally appropriate English-language curriculum programs to translations of sacred texts. She has authored two books: Joy Jots: Exercises for a Happy Heart and Project Lina: Bringing Our Whole Selves to Islam. She has also co-translated two works by Shaykha Samīra Zayid: Compendium of the Collection of Sources on al-Sīra al-Nabawiyya and A Practical Manual of the Creed of Tawḥīd from the Quran and Sunna.
In addition to her work at Rabata, Dr. Gray also serves as a Senior Fellow at the Yaqeen Institute and a Board Chair for the Minnesota Multifaith Network. Dr. Gray is Full Focus Certified Pro exemplifying her commitment to productivity and impactful leadership.
She is a mother of three, grandmother of two, an avid reader and a lover of cultures, coffee, and road trips.
Dr. Tamara Gray is the founder and CEO of
Rabata, an organization dedicated to promoting positive cultural change through creative educational experiences, and President of Ribāṭ University, Rabata’s higher education initiative.Muslim women historically have been a vital part of the foundation of Islamic scholarship, leadership, and community care. Today, Rabata provides a platform for the rising tide of Muslim women becoming scholars, community leaders, and positive cultural change agents. Through online classes, literature, and spiritual mentorship, women are finding HOPE once again. Muslim women are raising their voices and amplifying their power across six continents as they live in the shelter of one another and uplift ourselves and the next generation. Each woman brings with her a unique ability to be the needed change through education, tarbiya, and community.
Ribāṭ University has received conditional approval from the Minnesota Office of Higher Education to operate as a degree-granting university. This is an important milestone in a journey that has taken years of prayer, planning, and dedicated work from many people.
All twenty-one of our proposed degree programs have been approved to move forward. Each program has been thoughtfully developed to combine academic excellence with a strong Islamic foundation, preparing students to make meaningful contributions in their professions and communities.